Grâce à notre partenaire IEC-Telecom, qui nous a fourni un téléphone satellite Iridium, nous avons pu envoyer de nos nouvelles, par SMS, pendant l'expédition.
Stéphana Chassin, qui avec Sophie de Courtivron a initié et bâti le projet "Deux Françaises descendent le Zambèze" a été notre correspondante à Paris ; elle a reçu nos SMS, les a retranscrits et publiés ci-dessous, ainsi que sur notre page Facebook :
http://www.facebook.com/ZAMphiBIE1000KilometresEnCanoeSurLeZambeze?ref=ts
Qui est Stéphana ? Stéphana est une sportive touche à tout (voile, aviron, parapente, spéléologie…) qui a assuré la couverture numérique des JO de Londres 2012 pour France Télévisions.
De l’Afrique elle connaît les bidonvilles de la République Démocratique du Congo, le désert du Niger, l’Éthiopie, l’île Rouge… et elle fera son possible pour vous faire partager notre expédition au plus près !
http://www.facebook.com/ZAMphiBIE1000KilometresEnCanoeSurLeZambeze?ref=ts
Qui est Stéphana ? Stéphana est une sportive touche à tout (voile, aviron, parapente, spéléologie…) qui a assuré la couverture numérique des JO de Londres 2012 pour France Télévisions.
De l’Afrique elle connaît les bidonvilles de la République Démocratique du Congo, le désert du Niger, l’Éthiopie, l’île Rouge… et elle fera son possible pour vous faire partager notre expédition au plus près !
Les messages postés par Stéphana :
Mercredi 21 novembre 2012
Christophe & Sophie atterrissent demain soir - jeudi 22 novembre- à Paris !
Vol EK714 Départ Lusaka 21/11/2012 à 21h20, arrivée à Dubaï 22/11/2012 à 6h40(T3)
Vol EK075 Départ Dubaï (T3) 22/11/2012 à 15h, arrivée Paris CDG (T2C) 22/11/2012 à 19h30
Vol EK714 Départ Lusaka 21/11/2012 à 21h20, arrivée à Dubaï 22/11/2012 à 6h40(T3)
Vol EK075 Départ Dubaï (T3) 22/11/2012 à 15h, arrivée Paris CDG (T2C) 22/11/2012 à 19h30
Dimanche 18 novembre 2012
© Alain Pons
Nous sommes toujours à Livingstone où nous récupérons de notre expédition. Ah ça fait du bien de se reposer… Nous séjournons au Waterfront lodge, dont nous sommes les invités. Ce matin nous avons pris notre petit déjeuner face au Zambèze et avons aperçu 3 éléphants nageurs traversant le fleuve, trompes hors de l’eau. Puis nous avons survolé les chutes Victoria en hélicoptère -grâce à un partenariat établi sur place- c’est magnifique !
Demain lundi, départ pour Lusaka car nous sommes attendus mardi soir à l'ambassade de France pour partager notre aventure.
Demain lundi, départ pour Lusaka car nous sommes attendus mardi soir à l'ambassade de France pour partager notre aventure.
Mardi 13 novembre 2012
© Alain Pons
Nous sommes arrivés ce matin ! [SMS reçus entre 18h et 19h]
Avant-hier fut une journée stressante, le fleuve : un véritable labyrinthe de chenaux infestés de crocodiles et d’hippopotames sans oublier les éléphants sur les rives. Nous avons vu également des gazelles et des phacochères. Pas mal de zigzags entre les rapides dans la même journée.
Aujourd’hui nous avons été invités à déjeuner au Royal Livingstone Hotel par le manager. La nuit dernière nous avons été hébergés par un Sud-Africain rencontré au nord du pays et qui avait un ami ici.
La nuit encore précédente au Zimbabwéen, nous avons été pris en « otage » par un bateau de croisière qui s’inquiétait de nous voir pagayer à la nuit tombée. Nous avons dormi sur leur navire côté zimbabwéen et sommes retournés le lendemain là où ils nous avaient remorqués.
Demain nous avons rendez-vous avec des amis de Sioma à Livingstone ; ils viennent admirer les chutes Victoria, etc… Le site est envahi de blancs...
Nous étions assez émus d’arriver après cinq semaines à ramer en continu.
A+
Avant-hier fut une journée stressante, le fleuve : un véritable labyrinthe de chenaux infestés de crocodiles et d’hippopotames sans oublier les éléphants sur les rives. Nous avons vu également des gazelles et des phacochères. Pas mal de zigzags entre les rapides dans la même journée.
Aujourd’hui nous avons été invités à déjeuner au Royal Livingstone Hotel par le manager. La nuit dernière nous avons été hébergés par un Sud-Africain rencontré au nord du pays et qui avait un ami ici.
La nuit encore précédente au Zimbabwéen, nous avons été pris en « otage » par un bateau de croisière qui s’inquiétait de nous voir pagayer à la nuit tombée. Nous avons dormi sur leur navire côté zimbabwéen et sommes retournés le lendemain là où ils nous avaient remorqués.
Demain nous avons rendez-vous avec des amis de Sioma à Livingstone ; ils viennent admirer les chutes Victoria, etc… Le site est envahi de blancs...
Nous étions assez émus d’arriver après cinq semaines à ramer en continu.
A+
Samedi 10 novembre 2012
Aujourd'hui il y a beaucoup de vent mais c'est notre journée de repos dans le lodge de Catherine, une amie des missionnaires qui nous avaient hébergés. C'est le top confort ! Nous sommes arrivés hier, par hasard, cinq minutes avant l'orage.
Nous sommes maintenant à deux petits jours des chutes Victoria et prenons notre temps car nous en avons.
Les éléphants traversent paraît-il le lodge à la nuit tombée et nous espérons bien en voir.
Et le fleuve dans tout ça ?
Et bien les rapides de Katombora puis ceux de Kayama (hier) sont exceptionnels : fun mais engagés, ce qui nous a donné une bonne dose d'adrénaline ! Hier également, nous nous sommes trouvés devant un mur de dix hippopotames, debout sur un banc de sable à vingt mètres de nous : nous ne les avions même pas vus...
Sinon ces derniers jours, nous avons aperçu des babouins, des phacochères, des impalas, des hordes de gazelles. Et la nuit dernière des hippopotames sont venus brouter dans le jardin du lodge. Il y a beaucoup de Blancs par ici.
Nous sommes maintenant à deux petits jours des chutes Victoria et prenons notre temps car nous en avons.
Les éléphants traversent paraît-il le lodge à la nuit tombée et nous espérons bien en voir.
Et le fleuve dans tout ça ?
Et bien les rapides de Katombora puis ceux de Kayama (hier) sont exceptionnels : fun mais engagés, ce qui nous a donné une bonne dose d'adrénaline ! Hier également, nous nous sommes trouvés devant un mur de dix hippopotames, debout sur un banc de sable à vingt mètres de nous : nous ne les avions même pas vus...
Sinon ces derniers jours, nous avons aperçu des babouins, des phacochères, des impalas, des hordes de gazelles. Et la nuit dernière des hippopotames sont venus brouter dans le jardin du lodge. Il y a beaucoup de Blancs par ici.
Jeudi 8 novembre 2012
© Alain Pons
Hello, nous sommes à quelques kilomètres de Kazungula (à la frontière
du Botswana). La bande de Caprivi était parfois bien désertique.
Hier matin, un hippopotame a commencé à nous charger. Laissant le canoë, nous nous sommes alors jetés à l’eau pour nager vers les berges qui sont couvertes de roseaux coupants. Heureusement l’hippopotame ne nous a pas poursuivis et nous avons pu ensuite récupérer notre embarcation cent mètres plus loin. Nous avons eu une sacrée frousse, nous en avons même perdu nos chaussures…
Les crocodiles, eux, sont inoffensifs et trouillards, du moins pour l’instant.
Nous longeons maintenant le Zimbabwe jusqu’aux chutes Victoria. Sinon chaque matin, c’est la même rengaine, regonflage du canoë.
Tout va bien : santé, etc... Nous embrassons parents et amis.
Hier matin, un hippopotame a commencé à nous charger. Laissant le canoë, nous nous sommes alors jetés à l’eau pour nager vers les berges qui sont couvertes de roseaux coupants. Heureusement l’hippopotame ne nous a pas poursuivis et nous avons pu ensuite récupérer notre embarcation cent mètres plus loin. Nous avons eu une sacrée frousse, nous en avons même perdu nos chaussures…
Les crocodiles, eux, sont inoffensifs et trouillards, du moins pour l’instant.
Nous longeons maintenant le Zimbabwe jusqu’aux chutes Victoria. Sinon chaque matin, c’est la même rengaine, regonflage du canoë.
Tout va bien : santé, etc... Nous embrassons parents et amis.
Samedi 3 novembre 2012
© Alain Pons
Hello, nous sommes à l'est de Sesheke. Nous avons traversé de superbes rapides avant Katima Mulilo, bien remuants et hyper fun.
Mais nous avons aussi essuyé, il y a deux jours, un très gros orage avec de la grêle qui nous a obligés du coup à trouver un abri. C'est un gamin qui est venu nous chercher. Nous avons été reçus dans la case familiale où s'en est suivie une belle discussion.
Avant hier matin notre canoë s'est crevé. Nous l'avons réparé mais il faut désormais le regonfler tous les matins.
Sinon nous sommes montés sur le pont qui surplombe le Zambèze à Katima Mulilo, à la frontière avec la Namibie. C'est notre première vue de haut du Zambèze et ce soir nous dormons en Namibie.
Ce matin, au réveil notre bateau avait disparu. Il a été volé pendant la nuit ; nous l'avons retrouvé 800 mètres en aval mais vide. Il manquait les provisions d'une semaine de vivres, les gilets, les gamelles, le gonfleur du canoë, et ... Heureusement ils n'ont rien volé de choses vraiment importantes. Nous sommes maintenant allégés de vingt kilos et allons plus vite ! Nous avions heureusement chacun un peu de nourriture de côté et nous en retrouverons plus loin.
Ici il y a beaucoup de crocodiles gros et lents.
Mais nous avons aussi essuyé, il y a deux jours, un très gros orage avec de la grêle qui nous a obligés du coup à trouver un abri. C'est un gamin qui est venu nous chercher. Nous avons été reçus dans la case familiale où s'en est suivie une belle discussion.
Avant hier matin notre canoë s'est crevé. Nous l'avons réparé mais il faut désormais le regonfler tous les matins.
Sinon nous sommes montés sur le pont qui surplombe le Zambèze à Katima Mulilo, à la frontière avec la Namibie. C'est notre première vue de haut du Zambèze et ce soir nous dormons en Namibie.
Ce matin, au réveil notre bateau avait disparu. Il a été volé pendant la nuit ; nous l'avons retrouvé 800 mètres en aval mais vide. Il manquait les provisions d'une semaine de vivres, les gilets, les gamelles, le gonfleur du canoë, et ... Heureusement ils n'ont rien volé de choses vraiment importantes. Nous sommes maintenant allégés de vingt kilos et allons plus vite ! Nous avions heureusement chacun un peu de nourriture de côté et nous en retrouverons plus loin.
Ici il y a beaucoup de crocodiles gros et lents.
Mercredi 31 octobre 2012
Hello !
Demi-journée de repos aujourd'hui : nous avons été accueillis pour déjeuner par deux missionnaires qui nous ont invités à rester dormir ce soir dans le lodge dont ils ont la garde. Nous apprécions ce top confort et ce repas de rois ! alors que nous avions si faim : nous dû perdre au moins six kilos chacun.
Nous sommes maintenant à deux jours de Sesheke. Notre allure est bien ralentie par un vent de face et nous ne trouvons aucun village pour nous ravitailler.
Sinon nous avons rencontré quelques rapides remuants, passés sans problème ! Le Zambèze est sans méandres et file tout droit.
Nous voyons des hippopotames tous les jours, et parfois en groupe de cinq individus, à 15 mètres de notre canoë.
Il y a également des traces d'éléphants ici.
Le temps est au beau fixe et le moral aussi ! même si nous sommes bien fatigués chaque soir. Nous dormons huit à neuf heures chaque nuit.
On nous appelle pour dîner, on a faim !
A+
Demi-journée de repos aujourd'hui : nous avons été accueillis pour déjeuner par deux missionnaires qui nous ont invités à rester dormir ce soir dans le lodge dont ils ont la garde. Nous apprécions ce top confort et ce repas de rois ! alors que nous avions si faim : nous dû perdre au moins six kilos chacun.
Nous sommes maintenant à deux jours de Sesheke. Notre allure est bien ralentie par un vent de face et nous ne trouvons aucun village pour nous ravitailler.
Sinon nous avons rencontré quelques rapides remuants, passés sans problème ! Le Zambèze est sans méandres et file tout droit.
Nous voyons des hippopotames tous les jours, et parfois en groupe de cinq individus, à 15 mètres de notre canoë.
Il y a également des traces d'éléphants ici.
Le temps est au beau fixe et le moral aussi ! même si nous sommes bien fatigués chaque soir. Nous dormons huit à neuf heures chaque nuit.
On nous appelle pour dîner, on a faim !
A+
Vendredi 26 octobre 2012 en fin de soirée
Les chutes de Sioma -appelées aussi chutes de Ngonye- sont magnifiques mais complètement infranchissables en canoë... Aussi avons-nous dû nous résoudre à porter notre embarcation. Ce fut un long portage fatiguant même si sur la route six gamins nous ont prêté mains fortes.
Finalement on remettra à plus tard notre journée de repos.
En attendant, ici il fait chaud et la nuit tombe de plus en plus tard, c’est beau. On dort très bien mais on a la dalle !
Finalement on remettra à plus tard notre journée de repos.
En attendant, ici il fait chaud et la nuit tombe de plus en plus tard, c’est beau. On dort très bien mais on a la dalle !
Vendredi 26 octobre 2012 au petit matin
© Alain Pons
Bon anniversaire papa !
Nous serons à Sioma aujourd’hui et y passerons deux jours de repos bien mérités. C’est quand même assez physique de ramer six heures par jour ! Sur les rives, nous croisons des villages de cases tous les 500 mètres, nous ne sommes pas vraiment seuls... Le Zambèze est en effet dans cette zone assez étroit.
Nous serons à Sioma aujourd’hui et y passerons deux jours de repos bien mérités. C’est quand même assez physique de ramer six heures par jour ! Sur les rives, nous croisons des villages de cases tous les 500 mètres, nous ne sommes pas vraiment seuls... Le Zambèze est en effet dans cette zone assez étroit.
Mercredi 24 octobre 2012
© Alain Pons
Nous sommes au sud de Kalongola (après Senanga) et si tout va bien on sera à Sioma après-demain. C’est la fin de la plaine inondable et ses prairies ; cela fait du bien de retrouver des arbres !
Aujourd’hui, mercredi 24 octobre, c’est le jour de l’Indépendance en Zambie et tous les villages sont en fête. On sort les tamtams, on danse. Notre régime est toujours à cette même chima (purée de maïs), on n’en peut plus. On garde précieusement les deux seuls plats lyophilisés emportés, qui vont bientôt passer à la casserole… Mon royaume pour du chocolat !
Aujourd’hui, mercredi 24 octobre, c’est le jour de l’Indépendance en Zambie et tous les villages sont en fête. On sort les tamtams, on danse. Notre régime est toujours à cette même chima (purée de maïs), on n’en peut plus. On garde précieusement les deux seuls plats lyophilisés emportés, qui vont bientôt passer à la casserole… Mon royaume pour du chocolat !
Dimanche 21 octobre 2012
© Alain Pons
Nous sommes au cœur du Barotseland. C’est un paysage de sable, de roseaux, de pâturages où les vaches paissent. On perçoit de nombreux villages de paille, habitats des pêcheurs Lozi. Les hippopotames, eux aussi sont nombreux, on les entend renâcler la nuit et on en voit tous les jours maintenant. Hier nous avons d’ailleurs assisté au très beau combat de deux mâles, leurs gueules grandes ouvertes. Cela a suscité de beaucoup de tensions entre nous, mais le calme indispensable dans une entreprise comme celle-ci est revenu.
Le matin même nous avions essuyé une tempête avec vagues et vent de face. Le temps est frais le soir. Nous sommes au sud de Nalolo.
Le matin même nous avions essuyé une tempête avec vagues et vent de face. Le temps est frais le soir. Nous sommes au sud de Nalolo.
Jeudi 18 octobre 2012
© Alain Pons
Hier nous avions convenu d’un rendez-vous avec le roi des Lozis dans son palais, mais ce matin il nous a fait faux-bond. Nous avons finalement interviewé quatre ministres de son gouvernement. Cela s’est avéré particulièrement intéressant. La cause qu’ils défendent : l’indépendance de leur territoire, la province du Barotseland, doit être entendue internationalement.
En fin d’après-midi, nous avons retrouvé le Zambèze et notre canoë après Mongu et Limulunga, où se trouve le palais et où nous avons refait un ravitaillement avant la traversée du Barotseland. Les Chinois construisent la route entre le fleuve et Mongu. Nous campons maintenant sur des plages de sable blanc…
En fin d’après-midi, nous avons retrouvé le Zambèze et notre canoë après Mongu et Limulunga, où se trouve le palais et où nous avons refait un ravitaillement avant la traversée du Barotseland. Les Chinois construisent la route entre le fleuve et Mongu. Nous campons maintenant sur des plages de sable blanc…
Lundi 15 octobre 2012
© Alain Pons
Si nous continuons à bien avancer, nous serons demain à Mongu !
Nous avons croisé sur le fleuve à trois reprises des Sud-Africains blancs, gros et gras sur des bateaux à moteur, venus là pour pêcher. Christophe a, de son côté, attrapé des tilapias mais beaucoup de nos leurres ont été arrachés….
Côté santé, tout est ok. Le filtre à eau est cassé mais inutile pour l’eau du Haut-Zambèze.
Nous sommes actuellement en territoire Lozi. Des huttes de paille jaillissent ça et là, ce sont les campements d’été de cette tribu.
L’environnement change : les arbres se font de plus en plus rares et laissent place au sable et aux roseaux. Nous avons aperçu quatre hippopotames hier, mais ils étaient bien immergés et donc aussi peu spectaculaires que des rochers.
Nous avons croisé sur le fleuve à trois reprises des Sud-Africains blancs, gros et gras sur des bateaux à moteur, venus là pour pêcher. Christophe a, de son côté, attrapé des tilapias mais beaucoup de nos leurres ont été arrachés….
Côté santé, tout est ok. Le filtre à eau est cassé mais inutile pour l’eau du Haut-Zambèze.
Nous sommes actuellement en territoire Lozi. Des huttes de paille jaillissent ça et là, ce sont les campements d’été de cette tribu.
L’environnement change : les arbres se font de plus en plus rares et laissent place au sable et aux roseaux. Nous avons aperçu quatre hippopotames hier, mais ils étaient bien immergés et donc aussi peu spectaculaires que des rochers.
Vendredi 12 octobre 2012
© Alain Pons
Nous sommes face à l’île de Mango après l’affluent de
Kabompo et demain nous rejoindrons Lukulu.
Nous avons traversé quelques petits rapides mais en général nous avançons vraiment à la force de nos bras.
La faune se découvre petit à petit : aujourd’hui, nous avons aperçu un hippopotame nageant au milieu du fleuve, un serpent vert fluorescent et des singes.
Et hier, nous avons attrapé, ou plutôt pêché un Tigerfish, c'est vraiment délicieux !
Au menu ce soir, ce sera chima (farine de maïs cuite), tomates et papayes achetées dans des villages que nous avons croisés.
Autour de nous raisonnent le chant des grillons, le crépitement du feu, les grenouilles et au loin des tamtams. Ce soir, nous nous coucherons sous une superbe nuit étoilée. Le moral est bon !
Nous avons traversé quelques petits rapides mais en général nous avançons vraiment à la force de nos bras.
La faune se découvre petit à petit : aujourd’hui, nous avons aperçu un hippopotame nageant au milieu du fleuve, un serpent vert fluorescent et des singes.
Et hier, nous avons attrapé, ou plutôt pêché un Tigerfish, c'est vraiment délicieux !
Au menu ce soir, ce sera chima (farine de maïs cuite), tomates et papayes achetées dans des villages que nous avons croisés.
Autour de nous raisonnent le chant des grillons, le crépitement du feu, les grenouilles et au loin des tamtams. Ce soir, nous nous coucherons sous une superbe nuit étoilée. Le moral est bon !
Mercredi 10 octobre 2012
© Alain Pons
Nous venons de dépasser la ville de Zambezi. Nous ramons environ 30km/jour, rythme assez physique que nous nous sommes fixés. Nous ressentons déjà un peu la fatigue. Nos journées s’organisent ainsi : lever à 6h du matin et coucher à 21h. Chaque nuit depuis notre départ, nous avons droit à des orages et à de beaux éclairs. Nous bivouaquons sur des berges de sable blanc ou recouvertes de savane.
Beaucoup d’oiseaux peuplent les abords du Zambèze mais ce ne sont pas les seuls… Nous avons aperçu quelques traces d’hippopotames, vu un petit crocodile, un varan, un serpent. Le fleuve regorge aussi de poissons, et nous avons goûté le fameux tigerfish, acheté à un pêcheur car notre apprentissage de la pêche se fait petit à petit…
Beaucoup d’oiseaux peuplent les abords du Zambèze mais ce ne sont pas les seuls… Nous avons aperçu quelques traces d’hippopotames, vu un petit crocodile, un varan, un serpent. Le fleuve regorge aussi de poissons, et nous avons goûté le fameux tigerfish, acheté à un pêcheur car notre apprentissage de la pêche se fait petit à petit…
Vendredi 5 octobre 2012
© Alain Pons
Nous sommes arrivés à Chavuma le 04/10/2012 à 17h30 après deux jours passés dans les transports locaux, une nuit à Lusaka –capitale de la Zambie– à notre arrivée et une autre à Solwezi au nord, près de la République Démocratique du Congo. Les Zambiens sont adorables ici. C’est dans ce coin reculé que résident les tribus Lunda et Luvale.
Nous avons été accueillis dans une maison louée par dix Sud-Africains qui construisent la route qui relie Zambezi à Chavuma. Trente locaux ont été recrutés à cet effet et les travaux devraient être terminés à la fin de l’année. Le trajet sera ainsi raccourcira sensiblement, passant de 3h30 à 50min.
Aujourd’hui, la journée a été dédiée aux courses, aux derniers préparatifs pour parfaire nos sacs, équiper le canoë. Mais nous avons également pu profiter de la beauté des lieux, admirer le fleuve, nous baigner.
Demain matin, départ prévu à 6h00. Tout va bien !
Nous avons été accueillis dans une maison louée par dix Sud-Africains qui construisent la route qui relie Zambezi à Chavuma. Trente locaux ont été recrutés à cet effet et les travaux devraient être terminés à la fin de l’année. Le trajet sera ainsi raccourcira sensiblement, passant de 3h30 à 50min.
Aujourd’hui, la journée a été dédiée aux courses, aux derniers préparatifs pour parfaire nos sacs, équiper le canoë. Mais nous avons également pu profiter de la beauté des lieux, admirer le fleuve, nous baigner.
Demain matin, départ prévu à 6h00. Tout va bien !
Lundi 1er octobre 2012 - 21h20
Contrôle des passeports, s'il vous plaît !
Vol EK076 départ le 01/10/12 de Roissy-CDG à 21h50 - arrivée à Dubaï le 02/10/12 à 6h20
Vol EK713 départ le 02/10/12 de Dubaï à 9h25 - arrivée à Lusaka (Zambie) le 02/10/12 à 14h35
Et en avant pour la grande Aventure !
Vol EK076 départ le 01/10/12 de Roissy-CDG à 21h50 - arrivée à Dubaï le 02/10/12 à 6h20
Vol EK713 départ le 02/10/12 de Dubaï à 9h25 - arrivée à Lusaka (Zambie) le 02/10/12 à 14h35
Et en avant pour la grande Aventure !
Lundi 1er octobre 2012 - 20h20
Deux sacs à dos de 12kg et le canoé équipé de 30kg constitueront tout leur bagage pour huit semaines d'expédition sur le fleuve. Allez hop, on envoie ça en soute.
Ils garderont en cabine le matériel photographique et la caméra.
Ils garderont en cabine le matériel photographique et la caméra.
Lundi 1er octobre 2012 - 17h30
Nos aventuriers ont revêtu leur tenue de voyage et sont fin prêts à lever l'ancre.
Sophie ne perdra pas le nord, n'en tienne à sa boussole qu'elle porte déjà autour du cou !
Christophe, lui, ajustera la route grâce à leur GPS, indispensable dans une zone où flux principal et bras morts se mêlent.
Sophie ne perdra pas le nord, n'en tienne à sa boussole qu'elle porte déjà autour du cou !
Christophe, lui, ajustera la route grâce à leur GPS, indispensable dans une zone où flux principal et bras morts se mêlent.